L'ARTE SARASA GIAPPONESE

Japanese Sarasa had its origins in the 16th century and the term is derived from the Portuguese word for calico. During the Edo Period, Portuguese traders introduced cotton calicos from India into Japan where these beautiful, exotic fabrics quickly became enormously popular among wealthy samurai and merchant classes. These calicos, with vivid colors and striking abstract geometrics, were very distinctive to the Japanese eye when compared with traditional cotton and hemp indigo fabrics. Indian calicos were expensive and therefore small pieces were used to make valuable and colorful items like bags for tea ceremonies, tobacco cases and pouches. Already skillful at making distinctive textiles, the Japanese easily replicated the hitherto expensive Indian calicos into their own style and production techniques. While maintaining the eye-catching floral and scallop Indian fabric patterns, Japanese textile makers applied their indigenous katazome (rice paste resist dyeing and stencils) textile printing skills to making domestic sarasa, characterized by shades of kakishibu (madder, reds and browns) with distinctive Japanese floral designs and geometric shapes. As domestic sarasa became widely produced, less expensive, and more common than the imported calico, sarasa became a standard for wider use among the Japanese population. Sarasa was used in ordinary domestic applications like futon covers and wrapping cloths.


Giapponese Sarasa ha avuto le sue origini nel 16 ° secolo e il termine deriva dalla parola portoghese per calico. Durante il Periodo Edo, mercanti portoghesi introdotto calicò di cotone dall'India in Giappone, dove queste belle, tessuti esotici è diventato rapidamente molto popolare tra i samurai ricchi e le classi mercantili. Queste calicò, con colori vivaci e sorprendenti geometrie astratte, erano molto caratteristico per l'occhio giapponese rispetto al cotone tradizionale e canapa tessuti indaco. Calicò indiani erano costosi e quindi pezzi di piccole dimensioni sono stati utilizzati per creare oggetti preziosi e colorati come borse per cerimonie del tè, astucci e sacchetti di tabacco. Già abile a rendere tessili distintivi, i giapponesi facilmente replicato i calicò finora costose indiani nel loro stile e le tecniche di produzione. Pur mantenendo l'accattivante floreali e disegni tessuti indiani pettine, fabbricanti di prodotti tessili giapponesi applicato la loro katazome indigena (pasta di riso resistere tintura e stencil), le abilità di stampa tessile per rendere domestica Sarasa, caratterizzato da sfumature di kakishibu (robbia, rossi e marroni) con distintivo giapponesi disegni floreali e forme geometriche. Come domestica Sarasa diventato ampiamente prodotta, meno costoso e più comune del calico importato, Sarasa è diventato uno standard per un uso più ampio tra la popolazione giapponese. Sarasa è stato utilizzato nelle normali applicazioni domestiche come le coperture futon e tessuti avvolgenti.


CONTINUA http://www.kimonoboy.com/short_history.html